Зміст:
Коли готуєш кулінарні шедеври, важливо не лише вміти впоратися з продуктами та посудом, а й правильно оформити рецепт. Питання про те, якою мовою записувати рецепти, не так простий, як може здатися з першого погляду.
Так само важливо якою мовою записують страви, щоб люди з різних країн могли легко зрозуміти кожну деталь процесу приготування. Все більша кількість людей цікавиться кулінарними традиціями інших народів та країн, тому треба приділяти увагу мовним особливостям при написанні міжнародних рецептів.
Однак, насправді, відповідь на це питання не така очевидна. Адже все залежить від того, де цей рецепт використовуватиметься. У різних країнах прийнято використовувати різні мови для запису кулінарних рецептів. Комусь зручніше писати рідною мовою, щоб не заплутатися в тонкощах приготування, а комусь простіше розмістити свій рецепт на міжнародній кулінарній платформі та використовувати для цього максимально доступну мову.
| Мова | Країна |
|---|---|
| Англійська | Англія |
| Французька | Франція |
| Італійська | Італія |
| Іспанська | Іспанія |
| Німецька | Німеччина |
Рецепт – письмове звернення лікаря в аптеку про відпустку хворому лікарського засобу у певній лікарській формі та дозуванні із зазначенням способу його вживання. Рецепт пишуть за спеціальною формою латинською мовою (сигнатура – російською) чітким почерком на форменому бланку.
Якою мовою пишуть рецепти?
Склад комбінованого лікарського препарату, позначення лікарської форми та звернення медичного працівника до фармацевтичного працівника про виготовлення та відпустку лікарського препарату виписуються на латинською мовою.
Чи можна виписати рецепт російською мовою?
Рецепт можна буде оформити російською мовою Оформляти паперові рецепти, а саме, робити опис складу лікарського препарату та лікарської форми можна буде латинською або російською мовою. А електронні рецепти планують взагалі оформляти виключно російською мовою.
Якою мовою зазвичай пишуть назву ліків у медичних рецептах?
З 1-го травня 2013 року виробники лікарських препаратів зобов'язані вказувати на упаковках назву ліків чотирма мовами: івриті, арабською, англійською та російською.
Як пишуть рецепти лікарі?
ПІБ хворого (ім'я та по батькові у вигляді ініціалів), його вік (у вигляді дати народження), адреса, номер історії хвороби (не для форми 107/у) ПІБ лікаря, (ім'я та по батькові у вигляді ініціалів) рецепт Власне пропис (готовий лікарський засіб або вказівку аптеці виготовити його екстемпорально) лікаря